Partly verbal folklore